Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 22
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | payment.pay | Payer |
| fr | messages | 1 | bath.solo | baignoire solo |
| fr | messages | 1 | bath.duo | baignoire duo |
| fr | messages | 1 | bath.solo_plural | baignoires solo |
| fr | messages | 1 | bath.duo_plural | baignoires duo |
| fr | messages | 1 | summary.participant | participant |
| fr | messages | 1 | summary.participants | participants |
| fr | messages | 1 | tunnel.disabled_offer | Non disponible pour cet horaire |
| fr | messages | 1 | form.reservation.nbParticipants.privatisation | Au-delà de 8 personnes, vous devez privatiser le spa |
| fr | messages | 1 | tunnel.summary.offer.label_bulle | La bulle 1h |
| fr | messages | 1 | form.reservation.la_bulle.label | La bulle |
| fr | messages | 1 | form.reservation.la_bulle.duration | 1h |
| fr | messages | 2 | form.reservation.offer_includes | Cette offre comprend |
| fr | messages | 2 | tunnel.sauna | Sauna |
| fr | messages | 2 | tunnel.beer_bath | Bain de bière |
| fr | messages | 2 | tunnel.relaxation | Relaxation |
| fr | messages | 1 | tunnel.summary.offer.label_grande_bulle | La grande bulle 1h30 |
| fr | messages | 1 | form.reservation.la_grande_bulle.label | La grande bulle |
| fr | messages | 1 | form.reservation.la_grande_bulle.duration | 1h30 |
| fr | messages | 1 | tunnel.carte_cadeau.attention.placeholder | Pour un moment de détente bien mérité... |
| fr | messages | 1 | email.carte_cadeau.physical_delivery_france | Livraison en France uniquement. |
| fr | messages | 1 | email.carte_cadeau.physical_delivery_text | Délais de réception : 2 à 6 jours (délais indicatifs et dépendent des services de La Poste). Veuillez contacter notre équipe si vous n'avez pas reçu votre carte cadeau sous 10 jours. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 332
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 4 | Nom | Nom |
| fr | messages | 3 | ||
| fr | messages | 3 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 3 | Rue | Rue |
| fr | messages | 4 | Ville | Ville |
| fr | messages | 2 | Code Postal | Code Postal |
| fr | messages | 1 | Oui, j'accepte d'être contacté pour recevoir des offres promotionnelles | Oui, j'accepte d'être contacté pour recevoir des offres promotionnelles |
| fr | messages | 1 | Offrez un moment de détente | Offrez un moment de détente |
| fr | messages | 3 | Logo | Logo |
| fr | messages | 2 | Accueil | Accueil |
| fr | messages | 2 | Galerie | Galerie |
| fr | messages | 2 | À propos | À propos |
| fr | messages | 2 | Franchise | Franchise |
| fr | messages | 2 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | RÉSERVER | RÉSERVER |
| fr | messages | 1 | OFFRIR | OFFRIR |
| fr | messages | 1 | Réserver | Réserver |
| fr | messages | 1 | Offrir | Offrir |
| fr | messages | 1 | Etape | Etape |
| fr | messages | 1 | sur 6 | sur 6 |
| fr | messages | 1 | Offrez un moment de détente à vos proches | Offrez un moment de détente à vos proches |
| fr | messages | 1 | Commencer | Commencer |
| fr | messages | 1 | Pour combien de personnes ? | Pour combien de personnes ? |
| fr | messages | 1 | Les heureux élus profiteront de leur espace en toute intimité, quel que soit leur nombre | Les heureux élus profiteront de leur espace en toute intimité, quel que soit leur nombre |
| fr | messages | 5 | Suivant | Suivant |
| fr | messages | 1 | Privatiser | Privatiser |
| fr | messages | 1 | Combien de baignoires voulez-vous inclure ? | Combien de baignoires voulez-vous inclure ? |
| fr | messages | 1 | Les heureux élus profiteront de leur espace en toute intimité, quel que soit leur nombre. | Les heureux élus profiteront de leur espace en toute intimité, quel que soit leur nombre. |
| fr | messages | 4 | Total pour | Total pour |
| fr | messages | 4 | personne(s) | personne(s) |
| fr | messages | 4 | Précédent | Précédent |
| fr | messages | 1 | Choisissez une offre | Choisissez une offre |
| fr | messages | 1 | Un petit plaisir à ajouter ? | Un petit plaisir à ajouter ? |
| fr | messages | 2 | Planchette | Planchette |
| fr | messages | 1 | Mixte (15€) | Mixte (15€) |
| fr | messages | 1 | 200g | 200g |
| fr | messages | 1 | Charcuterie (10€) | Charcuterie (10€) |
| fr | messages | 2 | 150g | 150g |
| fr | messages | 1 | Fromage (10€) | Fromage (10€) |
| fr | messages | 2 | Vin mousseux | Vin mousseux |
| fr | messages | 1 | Crémant d'Alsace (30€) | Crémant d'Alsace (30€) |
| fr | messages | 1 | Bouteille | Bouteille |
| fr | messages | 1 | Personnalisez votre carte cadeau | Personnalisez votre carte cadeau |
| fr | messages | 1 | Choisissez votre modèle | Choisissez votre modèle |
| fr | messages | 1 | Célébration | Célébration |
| fr | messages | 1 | Noël | Noël |
| fr | messages | 1 | Saint valentin | Saint valentin |
| fr | messages | 1 | Anniversaire | Anniversaire |
| fr | messages | 1 | Taaka Beer Spa | Taaka Beer Spa |
| fr | messages | 1 | Ajoutez un message | Ajoutez un message |
| fr | messages | 1 | Caractères restants | Caractères restants |
| fr | messages | 1 | Récapitulons | Récapitulons |
| fr | messages | 1 | Détails | Détails |
| fr | messages | 1 | Total | Total |
| fr | messages | 1 | Votre carte cadeau | Votre carte cadeau |
| fr | messages | 1 | Impression + envoi postal | Impression + envoi postal |
| fr | messages | 1 | Frais de livraison | Frais de livraison |
| fr | messages | 1 | Offert par | Offert par |
| fr | messages | 1 | La carte cadeau sera envoyée sur votre email | La carte cadeau sera envoyée sur votre email |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 2 | Code postal | Code postal |
| fr | messages | 2 | Pays | Pays |
| fr | messages | 3 | France | France |
| fr | messages | 1 | Canada | Canada |
| fr | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| fr | messages | 1 | Afrique du sud | Afrique du sud |
| fr | messages | 1 | Åland, îles | Åland, îles |
| fr | messages | 1 | Albanie | Albanie |
| fr | messages | 1 | Algérie | Algérie |
| fr | messages | 1 | Allemagne | Allemagne |
| fr | messages | 1 | Andorre | Andorre |
| fr | messages | 1 | Angola | Angola |
| fr | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| fr | messages | 1 | Antarctique | Antarctique |
| fr | messages | 1 | Antigua et barbuda | Antigua et barbuda |
| fr | messages | 1 | Arabie saoudite | Arabie saoudite |
| fr | messages | 1 | Argentine | Argentine |
| fr | messages | 1 | Arménie | Arménie |
| fr | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| fr | messages | 1 | Australie | Australie |
| fr | messages | 1 | Autriche | Autriche |
| fr | messages | 1 | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan |
| fr | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| fr | messages | 1 | Bahreïn | Bahreïn |
| fr | messages | 1 | Bangladesh | Bangladesh |
| fr | messages | 1 | Barbade | Barbade |
| fr | messages | 1 | Bélarus | Bélarus |
| fr | messages | 1 | Belgique | Belgique |
| fr | messages | 1 | Belize | Belize |
| fr | messages | 1 | Bénin | Bénin |
| fr | messages | 1 | Bermudes | Bermudes |
| fr | messages | 1 | Bhoutan | Bhoutan |
| fr | messages | 1 | Bolivie, l'état plurinational de | Bolivie, l'état plurinational de |
| fr | messages | 1 | Bonaire, saint eustache et saba | Bonaire, saint eustache et saba |
| fr | messages | 1 | Bosnie herzégovine | Bosnie herzégovine |
| fr | messages | 1 | Botswana | Botswana |
| fr | messages | 1 | Bouvet, île | Bouvet, île |
| fr | messages | 1 | Brésil | Brésil |
| fr | messages | 1 | Brunei darussalam | Brunei darussalam |
| fr | messages | 1 | Bulgarie | Bulgarie |
| fr | messages | 1 | Burkina faso | Burkina faso |
| fr | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| fr | messages | 1 | Caïmans, îles | Caïmans, îles |
| fr | messages | 1 | Cambodge | Cambodge |
| fr | messages | 1 | Cameroun | Cameroun |
| fr | messages | 1 | Cap vert | Cap vert |
| fr | messages | 1 | Centrafricaine, république | Centrafricaine, république |
| fr | messages | 1 | Chili | Chili |
| fr | messages | 1 | Chine | Chine |
| fr | messages | 1 | Christmas, île | Christmas, île |
| fr | messages | 1 | Chypre | Chypre |
| fr | messages | 1 | Cocos (keeling), îles | Cocos (keeling), îles |
| fr | messages | 1 | Colombie | Colombie |
| fr | messages | 1 | Comores | Comores |
| fr | messages | 1 | Congo | Congo |
| fr | messages | 1 | Congo, la république démocratique du | Congo, la république démocratique du |
| fr | messages | 1 | Cook, îles | Cook, îles |
| fr | messages | 1 | Corée, république de | Corée, république de |
| fr | messages | 1 | Corée, république populaire démocratique de | Corée, république populaire démocratique de |
| fr | messages | 1 | Costa rica | Costa rica |
| fr | messages | 1 | Côte d'ivoire | Côte d'ivoire |
| fr | messages | 1 | Croatie | Croatie |
| fr | messages | 1 | Cuba | Cuba |
| fr | messages | 1 | Curaçao | Curaçao |
| fr | messages | 1 | Danemark | Danemark |
| fr | messages | 1 | Djibouti | Djibouti |
| fr | messages | 1 | Dominicaine, république | Dominicaine, république |
| fr | messages | 1 | Dominique | Dominique |
| fr | messages | 1 | Égypte | Égypte |
| fr | messages | 1 | El salvador | El salvador |
| fr | messages | 1 | Émirats arabes unis | Émirats arabes unis |
| fr | messages | 1 | Équateur | Équateur |
| fr | messages | 1 | Érythrée | Érythrée |
| fr | messages | 1 | Espagne | Espagne |
| fr | messages | 1 | Estonie | Estonie |
| fr | messages | 1 | États unis | États unis |
| fr | messages | 1 | Éthiopie | Éthiopie |
| fr | messages | 1 | Falkland, îles (malvinas) | Falkland, îles (malvinas) |
| fr | messages | 1 | Féroé, îles | Féroé, îles |
| fr | messages | 1 | Fidji | Fidji |
| fr | messages | 1 | Finlande | Finlande |
| fr | messages | 1 | Gabon | Gabon |
| fr | messages | 1 | Gambie | Gambie |
| fr | messages | 1 | Géorgie | Géorgie |
| fr | messages | 1 | Géorgie du sud et les îles sandwich du sud | Géorgie du sud et les îles sandwich du sud |
| fr | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| fr | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| fr | messages | 1 | Grèce | Grèce |
| fr | messages | 1 | Grenade | Grenade |
| fr | messages | 1 | Groenland | Groenland |
| fr | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| fr | messages | 1 | Guam | Guam |
| fr | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| fr | messages | 1 | Guernesey | Guernesey |
| fr | messages | 1 | Guinée | Guinée |
| fr | messages | 1 | Guinée bissau | Guinée bissau |
| fr | messages | 1 | Guinée équatoriale | Guinée équatoriale |
| fr | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| fr | messages | 1 | Guyane française | Guyane française |
| fr | messages | 1 | Haïti | Haïti |
| fr | messages | 1 | Heard et îles macdonald, île | Heard et îles macdonald, île |
| fr | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| fr | messages | 1 | Hong kong | Hong kong |
| fr | messages | 1 | Hongrie | Hongrie |
| fr | messages | 1 | Île de man | Île de man |
| fr | messages | 1 | Îles mineures éloignées des états unis | Îles mineures éloignées des états unis |
| fr | messages | 1 | Îles vierges britanniques | Îles vierges britanniques |
| fr | messages | 1 | Îles vierges des états unis | Îles vierges des états unis |
| fr | messages | 1 | Inde | Inde |
| fr | messages | 1 | Indonésie | Indonésie |
| fr | messages | 1 | Iran, république islamique d' | Iran, république islamique d' |
| fr | messages | 1 | Iraq | Iraq |
| fr | messages | 1 | Irlande | Irlande |
| fr | messages | 1 | Islande | Islande |
| fr | messages | 1 | Israël | Israël |
| fr | messages | 1 | Italie | Italie |
| fr | messages | 1 | Jamaïque | Jamaïque |
| fr | messages | 1 | Japon | Japon |
| fr | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| fr | messages | 1 | Jordanie | Jordanie |
| fr | messages | 1 | Kazakhstan | Kazakhstan |
| fr | messages | 1 | Kenya | Kenya |
| fr | messages | 1 | Kirghizistan | Kirghizistan |
| fr | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| fr | messages | 1 | Koweït | Koweït |
| fr | messages | 1 | Lao, république démocratique populaire | Lao, république démocratique populaire |
| fr | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| fr | messages | 1 | Lettonie | Lettonie |
| fr | messages | 1 | Liban | Liban |
| fr | messages | 1 | Libéria | Libéria |
| fr | messages | 1 | Libye | Libye |
| fr | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| fr | messages | 1 | Lituanie | Lituanie |
| fr | messages | 1 | Luxembourg | Luxembourg |
| fr | messages | 1 | Macao | Macao |
| fr | messages | 1 | Macédoine, l'ex république yougoslave de | Macédoine, l'ex république yougoslave de |
| fr | messages | 1 | Madagascar | Madagascar |
| fr | messages | 1 | Malaisie | Malaisie |
| fr | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| fr | messages | 1 | Maldives | Maldives |
| fr | messages | 1 | Mali | Mali |
| fr | messages | 1 | Malte | Malte |
| fr | messages | 1 | Mariannes du nord, îles | Mariannes du nord, îles |
| fr | messages | 1 | Maroc | Maroc |
| fr | messages | 1 | Marshall, îles | Marshall, îles |
| fr | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| fr | messages | 1 | Maurice | Maurice |
| fr | messages | 1 | Mauritanie | Mauritanie |
| fr | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| fr | messages | 1 | Mexique | Mexique |
| fr | messages | 1 | Micronésie, états fédérés de | Micronésie, états fédérés de |
| fr | messages | 1 | Moldova, république de | Moldova, république de |
| fr | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| fr | messages | 1 | Mongolie | Mongolie |
| fr | messages | 1 | Monténégro | Monténégro |
| fr | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| fr | messages | 1 | Mozambique | Mozambique |
| fr | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| fr | messages | 1 | Namibie | Namibie |
| fr | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| fr | messages | 1 | Népal | Népal |
| fr | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| fr | messages | 1 | Niger | Niger |
| fr | messages | 1 | Nigéria | Nigéria |
| fr | messages | 1 | Niué | Niué |
| fr | messages | 1 | Norfolk, île | Norfolk, île |
| fr | messages | 1 | Norvège | Norvège |
| fr | messages | 1 | Nouvelle calédonie | Nouvelle calédonie |
| fr | messages | 1 | Nouvelle zélande | Nouvelle zélande |
| fr | messages | 1 | Océan indien, territoire britannique de l' | Océan indien, territoire britannique de l' |
| fr | messages | 1 | Oman | Oman |
| fr | messages | 1 | Ouganda | Ouganda |
| fr | messages | 1 | Ouzbékistan | Ouzbékistan |
| fr | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| fr | messages | 1 | Palaos | Palaos |
| fr | messages | 1 | Palestinien occupé, territoire | Palestinien occupé, territoire |
| fr | messages | 1 | Panama | Panama |
| fr | messages | 1 | Papouasie nouvelle guinée | Papouasie nouvelle guinée |
| fr | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| fr | messages | 1 | Pays bas | Pays bas |
| fr | messages | 1 | Pérou | Pérou |
| fr | messages | 1 | Philippines | Philippines |
| fr | messages | 1 | Pitcairn | Pitcairn |
| fr | messages | 1 | Pologne | Pologne |
| fr | messages | 1 | Polynésie française | Polynésie française |
| fr | messages | 1 | Porto rico | Porto rico |
| fr | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| fr | messages | 1 | Qatar | Qatar |
| fr | messages | 1 | Réunion | Réunion |
| fr | messages | 1 | Roumanie | Roumanie |
| fr | messages | 1 | Royaume uni | Royaume uni |
| fr | messages | 1 | Russie, fédération de | Russie, fédération de |
| fr | messages | 1 | Rwanda | Rwanda |
| fr | messages | 1 | Sahara occidental | Sahara occidental |
| fr | messages | 1 | Saint barthélemy | Saint barthélemy |
| fr | messages | 1 | Sainte hélène, ascension et tristan da cunha | Sainte hélène, ascension et tristan da cunha |
| fr | messages | 1 | Sainte lucie | Sainte lucie |
| fr | messages | 1 | Saint kitts et nevis | Saint kitts et nevis |
| fr | messages | 1 | Saint marin | Saint marin |
| fr | messages | 1 | Saint martin(partie française) | Saint martin(partie française) |
| fr | messages | 1 | Saint martin (partie néerlandaise) | Saint martin (partie néerlandaise) |
| fr | messages | 1 | Saint pierre et miquelon | Saint pierre et miquelon |
| fr | messages | 1 | Saint siège (état de la cité du vatican) | Saint siège (état de la cité du vatican) |
| fr | messages | 1 | Saint vincent et les grenadines | Saint vincent et les grenadines |
| fr | messages | 1 | Salomon, îles | Salomon, îles |
| fr | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| fr | messages | 1 | Samoa américaines | Samoa américaines |
| fr | messages | 1 | Sao tomé et principe | Sao tomé et principe |
| fr | messages | 1 | Sénégal | Sénégal |
| fr | messages | 1 | Serbie | Serbie |
| fr | messages | 1 | Seychelles | Seychelles |
| fr | messages | 1 | Sierra leone | Sierra leone |
| fr | messages | 1 | Singapour | Singapour |
| fr | messages | 1 | Slovaquie | Slovaquie |
| fr | messages | 1 | Slovénie | Slovénie |
| fr | messages | 1 | Somalie | Somalie |
| fr | messages | 1 | Soudan | Soudan |
| fr | messages | 1 | Soudan du sud | Soudan du sud |
| fr | messages | 1 | Sri lanka | Sri lanka |
| fr | messages | 1 | Suède | Suède |
| fr | messages | 1 | Suisse | Suisse |
| fr | messages | 1 | Suriname | Suriname |
| fr | messages | 1 | Svalbard et île jan mayen | Svalbard et île jan mayen |
| fr | messages | 1 | Swaziland | Swaziland |
| fr | messages | 1 | Syrienne, république arabe | Syrienne, république arabe |
| fr | messages | 1 | Tadjikistan | Tadjikistan |
| fr | messages | 1 | Taïwan, province de chine | Taïwan, province de chine |
| fr | messages | 1 | Tanzanie, république unie de | Tanzanie, république unie de |
| fr | messages | 1 | Tchad | Tchad |
| fr | messages | 1 | Tchèque, république | Tchèque, république |
| fr | messages | 1 | Terres australes françaises | Terres australes françaises |
| fr | messages | 1 | Thaïlande | Thaïlande |
| fr | messages | 1 | Timor leste | Timor leste |
| fr | messages | 1 | Togo | Togo |
| fr | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| fr | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| fr | messages | 1 | Trinité et tobago | Trinité et tobago |
| fr | messages | 1 | Tunisie | Tunisie |
| fr | messages | 1 | Turkménistan | Turkménistan |
| fr | messages | 1 | Turks et caïcos, îles | Turks et caïcos, îles |
| fr | messages | 1 | Turquie | Turquie |
| fr | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| fr | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| fr | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| fr | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| fr | messages | 1 | Venezuela, république bolivarienne du | Venezuela, république bolivarienne du |
| fr | messages | 1 | Viet nam | Viet nam |
| fr | messages | 1 | Wallis et futuna | Wallis et futuna |
| fr | messages | 1 | Yémen | Yémen |
| fr | messages | 1 | Zambie | Zambie |
| fr | messages | 1 | Zimbabwe | Zimbabwe |
| fr | messages | 1 | Vous acceptez d'être contacté pour recevoir des offres promotionnelles | Vous acceptez d'être contacté pour recevoir des offres promotionnelles |
| fr | messages | 1 | Utiliser cette adresse pour la livraison | Utiliser cette adresse pour la livraison |
| fr | messages | 1 | Adresse de livraison | Adresse de livraison |
| fr | messages | 1 | John | John |
| fr | messages | 1 | Doe | Doe |
| fr | messages | 1 | 30 rue des tilleuls | 30 rue des tilleuls |
| fr | messages | 1 | Strasbourg | Strasbourg |
| fr | messages | 1 | 67000 | 67000 |
| fr | messages | 1 | Vous acceptez notre | Vous acceptez notre |
| fr | messages | 1 | politique de confidentialité | politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | et nos | et nos |
| fr | messages | 1 | conditions générales | conditions générales |
| fr | messages | 1 | de vente * | de vente * |
| fr | messages | 1 | Champs obligatoires | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | Nous collectons vos données personnelles pour procéder à votre | Nous collectons vos données personnelles pour procéder à votre |
| fr | messages | 1 | Pour en savoir plus sur la protection de vos données et les modalités d’exercice de vos droits, consultez notre Politique de confidentialité. | Pour en savoir plus sur la protection de vos données et les modalités d’exercice de vos droits, consultez notre Politique de confidentialité. |
| fr | messages | 1 | Payer | Payer |
| fr | messages | 1 | Modifier | Modifier |
| fr | messages | 1 | L'adresse de contact doit être en France pour utiliser la même adresse | L'adresse de contact doit être en France pour utiliser la même adresse |
| fr | messages | 1 | Nous sommes désolés, une erreur est survenue, nous avons besoin que vous recommenciez. Aucun paiement n\'a été émis. | Nous sommes désolés, une erreur est survenue, nous avons besoin que vous recommenciez. Aucun paiement n\'a été émis. |